"Взаимное обманывание"

См. также в других словарях:

• Сура 64. Взаимное Обманывание — 1. (1). Восхваляет Аллах то, что в небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть, и ему слава, и Он над всякой вещью мощен! 2. (2). Он тот, кто создал вас; среди вас есть и не верящий, среди вас есть и верующий. Аллах видит то, что вы… …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

• Сура 64. Взаимное Обманывание — 1. Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть и надлежит хвала. Он способен на всякую вещь. 2. Он Тот, Кто сотворил вас. Среди вас есть неверующие, и среди вас есть верующие. Аллах видит то, что вы совершаете. 3 …   Коран. Перевод Э. Кулиева

• Сура 64. Взаимное Обманывание — 1. Славят Аллаха те, кто на небесах, и те, кто на земле. Ему принадлежит власть, Ему же и слава, и Он владеет всем сущим. 2. Он тот, кто сотворил вас. Есть среди вас неверные, но есть и верующие, и Аллах видит все, что вы вершите. 3. Он создал… …   Коран. Перевод М. Н. Османова

• Сура 64. Взаимное Обманывание — 1. Все в небесах и на земле Аллаху воздает хвалу и славу! Ему принадлежит господство (над мирами), Ему хвала, и мощь Его над всем! 2. Он Тот, Кто создал вас. Средь вас есть те, которые не веруют (в Него), Но есть и верные (Аллаху); Ведь видит Он… …   Коран. Перевод В. Порохового